News

[English Below]

ကူးစက်မြန်ကပ်ရောဂါ COVID-19 ကာကွယ်၊ ထိန်းချုပ်၊ ကုသရန် အတွက် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အထောက်အကူပြုပစ္စည်းများ သယ်ဆောင်လာသည့် Biman Bangladesh လေယာဉ်အား ရန်ကုန်အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလေဆိပ်မှ ကြိုဆို

မြန်မာနိုင်ငံတွင်လည်း ကြုံတွေခံစားနေရသော ကူးစက်မြန် ကမ္ဘာ့ကပ်ရောဂါ COVID-19 ကာကွယ်၊ ထိန်းချုပ်၊ ကုသရန် အတွက် အိန္ဒိယသမ္မတနိုင်ငံမှ ပေးပို့လှူဒါန်းသော ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အထောက်အကူပြုပစ္စည်းများ သယ်ဆောင်လာသည့် Biman Bangladesh လေယာဉ်အမှတ် BG-4098 အား ရန်ကုန်အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလေဆိပ်တွင် (၂၀၂၁) ခုနှစ်၊ ဩဂုတ်လ (၂၀) ရက်နေ့တွင် လက်ခံကြိုဆိုခဲ့ပါသည်။

ရန်ကုန်အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလေဆိပ်သည် နိုင်ငံတဝှမ်း ကူးစက်မြန်ကပ်ရောဂါကြုံတွေ့ရင်ဆိုင်နေရသော ကာလတွင် အလွန်အရေးပါသော ကယ်ဆယ်ရေးနှင့် ကုန်တင်လေယာဉ်များကို ဝန်ဆောင်မှုပေးနေခြင်းဖြင့် နိုင်ငံနှင့်ပြည်သူများအတွက် တစ်ဖက်တစ်လမ်းမှ ပါဝင်ခွင့်ရသည့်အတွက် အထူးဂုဏ်ယူမိပါသည်။ ဆက်လက်၍လည်း YIA အနေဖြင့် ကယ်ဆယ်ရေးနှင့် ကုန်စည်သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး ခရီးစဉ်များအား စွမ်းစွမ်းတမံ ဝန်ဆောင်မှုပေးသွားမည် ဖြစ်ပါသည်။

[English Below]

Yangon Aerodrome Company Limited (YACL) မှ လေကြောင်းပို့ဆောင်ရေးညွှန်ကြားမှုဦးစီးဌာနသို့ ကူးစက်မြန်ရောဂါ COVID-19 ကာကွယ်ရေး အထောက်အကူပြု ပစ္စည်းများ ပေးအပ်လှူဒါန်း

ရန်ကုန်အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလေဆိပ်အား စီမံခန့်ခွဲဝန်ဆောင်မှုပေးလျှက်ရှိသော Yangon Aerodrome Company Limited (YACL) သည် ကူးစက်မြန်ရောဂါ COVID-19 တတိယလှိုင်းကို တိုက်ဖျက်ရန် ပူးပေါင်းကြိုးပမ်းမှု တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် COVID-19 ကာကွယ်ရေး အထောက်အကူပြု ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ပစ္စည်းများကို ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဩဂုတ်လ (၁၆) ရက်နေ့တွင် လေကြောင်းပို့ဆောင်ရေးညွှန်ကြားမှုဦးစီးဌာနသို့ လှူဒါန်းခဲ့သည်။ အဆိုပါ လှူဒါန်းမှုကို လေကြောင်းပို့ဆောင်ရေးညွှန်ကြားမှုဦးစီးဌာနရုံးခန်းတွင် ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး လေကြောင်းပို့ဆောင်ရေးညွှန်ကြားမှုဦးစီးဌာန ညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ် ဦးကျော်စိုး နှင့် တာဝန်ရှိသူများ၊ YACL ၏ စီမံခန့်ခွဲမှု တာဝန်ရှိသူ အဖွဲ့ဝင်များ တက်ရောက်ခဲ့ကြပါသည်။

ပါဝင်လှူဒါန်းခဲ့သည့် ဆေးဝါးအထောက်အကူပြုပစ္စည်းများစာရင်း

• အောက်ဆီဂျင်အသက်ရှူစက် (Medical Grade Oxygen Concentrator) x (၅) လုံး
• လက်သန့်ဆေးရည် (၉ လီတာ) x ဘူး (၅၀) (စုစုပေါင်း ၄၅၀ လီတာ)
• တစ်ခါသုံး ပါးစပ်နှာခေါင်းစည်း Mask x အခု (၁၀၀၀၀)

ကူးစက်မြန်ရောဂါ COVID-19 တတိယလှိုင်းသည် မြန်မာတစ်နိုင်ငံလုံး နှင့် လေကြောင်းပို့ဆောင်ဆက်သွယ်ရေးကဏ္ဍကိုပါ ထိခိုက်မှုများဖြစ်စေလျှက်ရှိသည်။ COVID-19 ကပ်ရောဂါဆိုင်ရာ စိန်ခေါ်မှု အခြေအနေအရပ်ရပ်အား သက်ဆိုင်ရာ အာဏာပိုင်အဖွဲ့အစည်းများ၏ လမ်းညွှန်များနှင့်အညီ လိုအပ်သော ကြိုတင်ကာကွယ်ရေးအစီအမံများအား လုပ်ဆောင်လျှက်ရှိပါသည်။ YACL သည် ၎င်း၏ ချမှတ်ထားသော လုပ်ငန်းဦးတည်ရည်မှန်းချက် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည့် လေဆိပ်ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်း အဆင်ပြေချောမွေ့စွာ လည်ပတ်စေရေး နှင့် လေဆိပ်ဝန်ဆောင်မှု အသုံးပြုသူများ၊ လေကြောင်းဆိုင်ရာ မိတ်ဖက်၊ စီးပွားဖက်များ၏ ကျန်းမာဘေးကင်းစွာ လုပ်ငန်းလည်ပတ်လုပ်ဆောင်နိုင်စေရေးတို့အတွက် လေကြောင်းပို့ဆောင်ရေးညွှန်ကြားမှုဦးစီးဌာနနှင့်အတူတကွ ပူးပေါင်း၍ COVID-19 ကာကွယ်တိုက်ဖျက်ရေးလုပ်ငန်းစဉ်များတွင် အားဖြည့်ဝန်ဆောင်မှုပေးလျှက်ရှိပါသည်။

ယခုလှူဒါန်းမှူသည် ပြည်သူလူထု၏ ကျန်းမာရေး နှင့် COVID-19 ကာကွယ်ခြင်း၊ ထိန်းသိမ်းခြင်း နှင့် ကုသခြင်းတို့အတွက် ကျန်းမာရေးရှုထောင့်အသီးသီးတွင် အထောက်အပံ့ကောင်း ဖြစ်စေမည် ဖြစ်ပါသည်။

[English Below]

အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလေကြောင်းခရီးစဉ်ပြေးဆွဲခွင့်ရပ်ဆိုင်းခြင်းကာလအား သြဂုတ်လ (၃၁) ရက်နေ့ထိ တိုးမြှင့်သတ်မှတ်

မြန်မာနိုင်ငံ လေကြောင်းပို့ဆောင်ရေးညွှန်ကြားမှုဦးစီးဌာန၏ ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဇူလိုင်လ (၃၁) ရက်နေ့ ထုတ်ပြန်ချက်အရ ရန်ကုန်အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလေဆိပ်၌ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာခရီးသည်တင်လေယာဉ်များ ပျံသန်းပြေးဆွဲခွင့်ကန့်သတ်ချက်ကို ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ သြဂုတ်လ (၃၁) ရက်နေ့၊ မြန်မာစံတော်ချိန် ၂၃၅၉ နာရီ အထိ ထပ်မံတိုးမြှင့်လိုက်သည်။

မြန်မာနိုင်ငံအတွင်း COVID-19 ရောဂါ ကူးစက်ပြန့်ပွားမှုကို ထိရောက်စွာထိန်းချုပ်နိုင်ရန် မူလသတ်မှတ်ထားသည့် ရပ်ဆိုင်းခြင်းကာလကို ထပ်မံတိုးမြှင့်ရန် မြန်မာနိုင်ငံ COVID-19 ကာကွယ်၊ ထိန်းချုပ်၊ ကုသရေးဆိုင်ရာ ဗဟိုကော်မတီမှ သဘောတူဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။

ခရီးသည်များအနေဖြင့် မိမိတို့၏ ခရီးစဉ်များနှင့် ပက်သက်ပြီး သိရှိလိုသည်များကို သက်ဆိုင်ရာ လေကြောင်းလိုင်းများထံသို့ တိုက်ရိုက်စုံစမ်းမေးမြန်းနိုင်ပါသည်။

[English Below]

ရန်ကုန်အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလေဆိပ် Domestic Terminal (Terminal 3) ရှိ Gate-4 အား ပြန်လည်အသုံးပြုနိုင်ပြီဖြစ်

ရန်ကုန်အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလေဆိပ်တွင် မိုးရာသီကာလအတွင်း ခရီးသည်များနှင့် လေဆိပ်အသုံးပြုသူများ ပိုမိုအဆင်ပြေချောမွေ့သော ဝန်ဆောင်မှုရရှိစေရေးအတွက် Terminal 3 ရှိ Gate 4 တွင်အမိုးအကာအား တိုးချဲ့ဆောက်လုပ်ခြင်းအား ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ မေလ (၂၁) ရက်နေ့တွင် စတင်ဆောင်ရွက်ခဲ့ရာ ယခုအခါ ဆောင်ရွက်ပြီးစီးခဲ့ပြီဖြစ်သဖြင့် ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဇူလိုင်လ (၁၂) ရက်နေ့တွင် ပုံမှန်အတိုင်း ပြန်လည်အသုံးပြုလျှက်ရှိပြီ ဖြစ်ပါသည်။

သို့ဖြစ်ပါ၍ လေဆိပ်အသုံးပြုသူ ခရီးသည်များအနေဖြင့်

• Gate 1 နှင့် 4 ကို ဝင် / ထွက်ပေါက် အဖြစ်လည်းကောင်း
• Gate 3 ကို ထွက်ပေါက် အဖြစ်လည်းကောင်း အသုံးပြုသွားပါရန် အသိပေးအပ်ပါသည်။

လေဆိပ်ဝန်ဆောင်မှုအသုံးပြုသူ ခရီးသည်များအနေဖြင့်

• ဘေးကင်းလုံခြုံစိတ်ချမှုရှိသော ခရီးစဉ်အတွက် လေဆိပ်အဆောက်အအုံအတွင်း ချမှတ်ထားသော ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ အစီအမံများအား တိကျစွာလိုက်နာကြပါရန် နှင့်
• မိမိတို့၏ ယာဉ်များရပ်နားရာတွင် သတ်မှတ်ထားသော ယာဉ်ရပ်နားရမည့်နေရာကိုသာ အသုံးပြုရပ်နားပေးကြရန်လည်း YACL မှ တိုက်တွန်းအပ်ပါသည်။ 

ခရီးသည်များအားလုံး ဘေးကင်းကျန်းမာကြပါစေ။ 

Following the Airport Health Contingency Plan (APHCP) and (SOP Version 2.2) issued by the Myanmar Health Authority, YACL, the operator of Yangon International Airport (YIA) has continued to maintain the health & safety protocols for preventive measures for the containment of the COVID-19 viral outbreak. To be a safer environment for all airport users, including the staff working at the airport, YACL conducts the following actions;